Ze kwam door de steeg, en de trap achter zoals zij altijd deed.
Doc had haar meer dan een jaar niet gezien, niemand had.
Toen was het altijd sandalen, onderste helft van
een bloemen print bikini...
en een vervaagd Country Joe and The Fish T-shirt.
Vanavond was ze helemaal in de hoogste versnelling...
Haar een stuk korter dan hij zich herinnerde.
Ze zag eruit zoals ze ooit zwoer dat ze er nooit uit zou zien.
Ben jij het, Shasta?
Hij denkt dat hij hallucineert.
Nee, gewoon een nieuwe look denk ik.
Ik heb je hulp nodig Doc.
Je weet dat ik nu een kantoor heb!
Het is een baan en zo.
Ik keek in het telefoonboek, ik ging bijna heen...
Toen dacht ik het is beter voor iedereen als dit eruitziet als een geheime afspraak.
Houdt iemand je nauwlettend in de gaten?
Heb net een uur op straat rondgelopen om het er beter uit te laten zien.
Wil je een biertje?
Je wilt een biertje, is het niet?
Ja.
Er is deze kerel.
Een hetroseksuele heer?
Oké Doc..
Hij is getrouwd.
Een... geld situatie?
En de vrouw... weet ze van jou?
Ze heeft ook iemand.
Maar het is niet alleen de gebruikelijke leugen.
Om er met manliefs fortuin vandoor te gaan.
Om er met manliefs fortuin vandoor te gaan?
Ik heb wel eens gehoord dat het een of twee keer gebeurd is!
En je wilt dat ik wat precies doe?
Ze willen dat ik meedoe.
Ze denken dat ik ben degene die hem kan bereiken als hij
maximaal kwetsbaar is.
In zijn blote kont en in slaap.
Ik wist dat je zou begrijpen.
Ben je nog steeds aan het uitzoeken of het goed of fout is Shasta?
Erger dan dat..
Hoeveel loyaliteit ik aan hem verschuldigd ben.
Oké, alle emoties terzijde..
Laten we eens naar de huur kijken...
Hoeveel van jouw huur incasseert hij?
Alles.
Dat is... fors?
Voor Hancock Park.?
Jij geeft hem schuldbekentenissen voor alles natuurlijk!
Lul. Ik had kunnen weten dat je nog steeds bitter bent.
Ik? Ik probeer professioneel te zijn, dat is alles.
Oké, hoeveel is het...
Witey en vriendje bieden je aan om mee te doen voor hoeveel?
Het is niet wat je denkt Doc.
Maak je geen zorgen, denken komt later...
Wat anders...!
Ik weet het niet zeker...
Klinkt als ze hem naar een gekkenhuis willen sturen.
Toen ze nog samen waren, liet ze voor weken niet meer zien als een pruillip.
Nu laat ze zo veel gezichtsuitdrukkingen zien aan Doc
die hij helemaal niet kan lezen.
Als ik er over nadenk, er is nog nooit zo veel verdriet in haar stem geweest.
Ik hoorde dat je iemand hebt in het centrum?
Penny?
Een junior openbare aanklager?
Ja, je denkt dat zo iemand dit kan stoppen voordat het gebeurt?
Ik kan hier niet over mee naar toe Doc.
Ik zal met Penny praten, kijken wat we kunnen doen.
Jouw blije koppeltje, hebben ze namen?
Het is Micky Wolfmann
Altijd in de krant? De onroerend goed big shot?
Ja.
Kan met niemand hierover praten Doc.
Doof en stom. Dat is een beetje mijn werk.
Hoe kan ik je bereiken?
Kun je niet.
Ik mijn oude huis verlaten waar ik niet meer kan blijven.
Vraag maar niets meer.
Er is ruimte genoeg hier!
Breng je me naar mijn auto?
Iemand zou het kunnen zien.
Laat me niet stikken Doc.
Maak je geen zorgen. - Nee, ik bedoel... nooit.
Nee je hebt altijd gelijk.
Je hoeft niet te gaan.
Let op je tenen.
Doc ging door alle dingen die hij niet aan Shasta had gevraagd.
Zoals hoe afhankelijk zij was geworden van Wolfmann's gegarandeerde gemak en macht.
En het minst vraagbare van alles:
Hoe hartstochtelijk was ze eigenlijk over oude Mickey.
Hé, hoe is het? - Kerel.
Wat is er aan de hand?
Doc kende het meest waarschijnlijke antwoord: Ik hou van hem, wat anders!
Met de onuitgesproken voetnoot dat dat woord heden ten dage veel te ruim gebruikt wordt.
Heb je honger?
Laten we ergens gaan eten.
Dus toen Doc en Dino die avond binnenkwamen, was het niet alleen omdat ze honger hadden.
Het was iets anders.
En nu Neptunus zich eindelijk uit zijn Schorpioen doodsreis verwijdert.
En stijgt in het licht van de Boogschutter, de hogere geest...
moest het iets met liefde te maken hebben.
En ik dacht dat ik wist wat het was.
Dus...?
Ze kwam langs voor een minuutje.
Ben je er kapot van?
Het was een beetje vreemd haar weer te zien, weet je?
Je weet dat ik dacht dat ik de volgende keer op tv zou zien.
Ik bedoel, niet in levenden lijve.
Nou, je kunt daar beter iets aan doen.
Alweer?
Ik kan je niet vaak genoeg te vertellen, je verandert je haar, je verandert je leven.
Wat raad je me aan?
Het is aan jou, volg je intuïtie!
Hallo.
Ja schat, wees snel. Ik moet live vanavond, en ik heb mijn gezicht helemaal verkloot.
Oké... Mickey Wolfmann, wat kan je me vertellen?
Grote man in L.A. onroerend goed.
Van de woestijn naar de zee.
Technisch een Jood die eigenlijk een nazi wil zijn.
Wat moet je met hem?
Mogelijke zaken. Veronderstel dat ik eens een praatje...
wilde maken met die Wolfmann?
Ik zou zeggen dat het een heel slecht idee, hij gaat om met een tientallen bikers.
Vooral Aryan Brotherhood alumni.
Wacht even, ik ben gezakt voor maatschappijleer, maar...
Joden en Aryan Brotherhood. Heeft dat niet iets met haat te maken?
Nee, Mickey is excentriek, vooral de laatste tijd.
Ik zou zeggen zo stoned als een garnaal sinds hij drugs ontdekte.
Ik wil je niet beledigen Doc.
Dus weet je waar ik hem zou kunnen vinden, ik bedoel zo toevallig?
Probeer de Channel View Estates, zijn laatste belediging...
voor het milieu.
Is dat degene waar BigFoot Bijornsen de commercial voor doet?
Dat is het.
Misschien is je oude politieagent wel degene die zaken zou moeten behartigen.
Ja, ik heb er over gedacht om met dit naar Bigfoot te gaan maar...
Net toen ik de telefoon wilde pakken dacht ik... Het verleden en zo...
Nou, misschien kun je beter naar de Nazi's gaan.
Ik heb hier een enorm make-up probleem. Ik moet nu gaan Larry.
Hé man, ik wil niet dat je huur betaalt.
Huur is een probleem. Ik wil je in jouw eigen stek zien.
Hoe kreeg BigFoot...?
The Channel View Estates, Artige's nieuwste en meest groovy woningbouw.
Geen wurg krediet controles...
Geen minimale aanbetaling. Dat is niet ons ding.
Maar kijk eens hier naar: Een volledig ingerichte keuken
met automatisch zelfreinigende oven en eethoek uit het zicht.
Aangebouwde een en twee autogarage beschikbaar.
En het beste van alles...
Een uitzicht op het Domingus kanaal
dat slechts met twee woorden beschreven kan worden:
Right On!
Hoe is het Doc?
Michael Wolfmann, een van Los Angeles meest prominente vastgoedontwikkelaars
heeft woensdag aangekondigd in persconferentie
dat hij verdergaat met de bouw van 'n aantal nieuwe stedelijke huisvesting projecten.
Het eerste klaar is Channel View Estates.
Pop kwam gisteravond weer op zoek naar jou.
Ja, die is het.
Ik vraag me af waarom hij niet gewoon mijn deur inschopt zoals altijd?
Hij zal er over nagedacht hebben, maar zei zoiets als:
Morgen is weer een andere dag.
En dat is vandaag, toch?
Micke Wolfmann staat bekend om zijn bizarre reclame en agressieve stijl.
En was actief betrokken bij de zuidelijke
vastgoedontwikkeling in Californië voor de afgelopen...
Goedemorgen Doc. - Goedemorgen Petunia.
Ik hou van je Afro! - Ja?
Doc, er wacht iemand in jouw kantoor.
Hallo. Sorry dat u even moest wachten.
Doctor Sportello?
Dat klopt. Wat is er aan het handje vriend?
Peace. Ik ben Tariq Khalil.
Cool. Ga zitten.
Hoe kan ik u helpen vandaag?
Er is deze blanke jongen waar ik mee in de bak heb gezeten.
Arische Brotherhood. We deden wat zaken en zo.
Nu zijn we allebei buiten en hij is me nog steeds iets schuldig.
Ik kan je niet de details vertellen, maar...
Het is een hele hoop geld.
Hoe zit het met zijn naam?
Glenn Charlock.
En u weet waar hij verblijft nu?
Ik weet waar hij werkt.
Hij is een bodyguard voor dit gebouw genaamd Wolfmann.
Het spijt me dat ik het vraag meneer Khalil, maar hoe heeft u van mij gehoord?
Sledge... Sledge Poutee.
Dat is een flits uit het verleden.
Hij zei dat je hem geholpen had met een situatie in '67.
Eerste keer ik werd beschoten.
Ik hoop dat je mij de voor de hand vraag niet kwalijk neemt.
Je weet waar dit Glenn Charlock werkt, dus
waarom ga je daar niet heen en spreek je hem direct aan?
Nou, omdat Wolfmann zich graag omringt met de Arische Broederschap.
Dag en nacht.
Ziet u, Behalve Glenn, heb ik nooit zo op het gezelschap van nazi's zitten wachten.
Dus stuur je iemand die waarschijnlijk op zijn gezicht getimmerd wordt?
Min of meer.
Wanneer u vastzat, was je toen in een bende?
De Black Gorilla Family.
En je zegt dat je zaken deed met wie? De Arische broederschap?
Luister...
Wij deelden een aantal van de vergelijkbare opvattingen...
over de Amerikaanse regering.
Dat is alles. - Dat kan ik begrijpen.
Is er nog iets anders?
Toevallig wel.
Mijn oude bende, de Artiza Crips.
Zie je, toen ik van Chino thuiskwam
toen ging ik op zoek naar hen en kwam erachter dat niet alleen zij weg waren
maar het hele gebied!
Hoe bedoel je weg?
Man, ik bedoel NIET DAAR.
Vermalen tot kleine stukjes, meeuwen die het opeten.
Man, ik dacht dat ik aan het trippen was.
Pakte mijn auto, reed rond, kwam terug, nog steeds verdwenen.
Niets. Niemand.
Gewoon een spookstad.
Met een groot bord dat zei: "Hier komt binnenkort".
Met een grote lelijke foto van enkele huizen.
En raad eens wie de ondernemer is? - Laat me raden!
Weer Wolfmann.
Kunt u het mij op deze kaart laten zien?
Lange, treurige geschiedenis van LA landgebruik.
Mexicaanse gezinnen.
Gestuiterde uit Shava's ravijn om het Dodgers stadion te bouwen.
Amerikaanse Indianen uit Bunker Hills geveegd voor het muziekcentrum.
En nu Tariq's wijk.
Platgewalst voor Channel View Estates.
Hallo!
Hallo, ik ben Jade, welkom bij Planet Chick massage.
Gelieve nota te nemen van de Bef Speciaal vandaag.
Wat de hele dag is tot sluitingstijd.
Hoeveel is het? - 14,95.
Nou, niet dat 14,95 niet een absolute, te gekke prijs is.
Maar ik probeer eigenlijk deze man te vinden die voor Mr Wolfmann werkt.
Doet hij aan beffen?
Een kerel genaamd Glenn Charlock?
Zeker, Glenn, hij komt hier. - Beft hij?
Glenn en ik hebben samen in Chino gezeten. Heb je hem vandaag gezien?
Bent u een agent?
Nee.
De reden dat ik vraag of je een agent bent is
dat je dan recht zou hebben op een gratis preview van onze Bef Special.
Nou, wat dacht je van een gediplomeerde detective?
Dus... Waar doen we...
Niet jij stuf kikker...
Ik dacht dat het was hier. Bef Speciaal. Betekent dat...
Gefeliciteerd... hippie tuig.
Welkom in de wereld van ongemak.
Nou goedemorgen Sam.
Net als een pech planeet in horoscoop van vandaag.
Hier is de oude, hippie-hatende dolle hond zelf.
In levenden lijve.
Luitenant Detective Christian F.'Bigfoot' Bjørnsen.
SAG-lid, John Wayne loopje.
Flat top kapsel met Flintstones verhoudingen.
En kleine kwaadaardige twinkeling in zijn ogen die zegt:
Schendingen van burgerrechten.
Hoe is het maat?
Hoe zit het met je ex-vriendin?
Shasta.. Fay... Hepworth.
Shasta Fay Hepworth!
Ze is een bekende
van Glen's werkgever Mickey Wolfmann.
Maar denk je dat Glenn en Shasta... het...
deden?
Neuken?
Is dat waarom je hem vermoord hebt?
BigFoot.
Hoe voelt dat nou?
Ik bedoel, hier draag jij nog steeds de fakkel
en zij is in het gezelschap van al die nazi-liefhebbers.
Blijf doen BigFoot. Ik krijg een stijve van je.
Taaie kleine witte aap.
Zoals mijn vriend Fatso Justin altijd zegt.
Dus onze verdachte, dat ben jij...
had beweerd middagdutje te doen, zo noodzakelijk voor de hippie lifestyle.
Een soort van incident gebeurt in de omgeving van Channel View Estates.
Schoten worden gelost, en als als het stof is neergedaald
vinden we ene Glenn Charlock, overleden.
Maar meer interessant voor de politie
is de man Charlock werd verondersteld te bewaken.
Michael Z. Wolfmann is verdwenen.
Dit geeft de lokale politie minder dan
24 uur voor de FBI het ontvoering noemen en alles zullen...
Verkloten.
Dus misschien, Sportello, kun je mij helpen dit te voorkomen.
Door het verstrekken van de namen van de andere leden van uw cultus.
Cultus?
Niemand zou ooit dom genoeg zijn om dit alleen te proberen.
Het suggereert een soort van Mansonoide samenzwering, vind je ook niet?
Nee.
Kijk ik ben aangeduid, meer dan één keer
door de LA Times, als een renaissance detective, oké?
Wat betekent dat vele dingen ik ben.
Een ding is dat ik niet dom ben.
Dus puur uit noblesse oblige neem ik aan dat dit ook voor jou geldt.
Wat de fuck?
Wat is er aan het handje maat?
Je weet dat je geen zaak hebt hier.
Dus als je hem aanklaagt, kun je het beter nu doen.
Anders moet je hem laten gaan.
Saunch, vergeet niet met wie je praat, dit is BigFoot Bjørnsen, renaissance agent.
Ik weet wie hij is.
Dus, wat is de essentie hier precies?
Het heeft niet veel te maken met uw
specialiteit, wat Zee Recht is, als ik het goed begrijp?
We hebben genoeg criminaliteit op volle zee, luitenant.
Oké, tot nu toe hebben we moord.
En ontvoering.
We kunnen piraten toevoegen, als dat je meer comfortabel maakt.
Hoe dan ook het is high profile. - Ja, maar...
Gezien jouw geschiedenis van intimidatie met mijn cliënt...
Dit komt nooit voor het gerecht.
Nee, ik denk dat we dit waarschijnlijk helemaal hard kunnen maken.
Maar met ons geluk... De jury zal 99% bestaan uit...
Hippies.
Nou, laten we de zaak verplaatsen naar Orange County.
Niet zo veel hippies daar weet je?
Saunch, voor wie werk je?
Klanten betalen me voor werk Doc.
Dus?
Ik heb besloten dat ik de heer Sportello eens ga schoppen.
Je bent hem gaan schoppen?
Dat is geweldpleging!
Dat is politie jargon Saunch. Het betekent dat hij mij laat gaan.
Ik zal de verdachte bij de impound garage vrijgeven.
Beloofd?
Ik beloof het.
Blijkbaar had een groep burgers wat
training in anti-guerrilla oorlogvoering.
Zij kunnen hebben aangenomen dat deze bouwplaats, nog niet geopend voor bewoning
verlaten genoeg was om voor een realistische setting te zorgen.
Voor wat we moeten aannemen was een onschuldig patriottische scenario.
Hallo. - Hé, ik ben het.
Luister...
We hebben die politieacademie hot shot naar het
het laatst bekende adres van Shasta Fay Hepworth gestuurd.
Fuck, nee, nee...
Ja, ze kwamen daar aan en het was een...
Ze keken door het raam en...
Wat...?
hebben geprobeerd om de deur te openen en zijn toen gewoon...
naar binnen gegaan, je weet wel!
Ze is weg...
Sportello, ze is verdwenen.
Ze hangt ergens rond, man.
Hangt rond?
Wat betekent dat?
Ze is verdwenen, net als haar vriend Mickey
en ik dacht dat je denkt dat er een verband is.
Ze is verdwenen? - Ja, ze is weg man... baby!
Ze is weg? Ze is verdwenen? Wat!
Ze werd totaal groovy met ons.
Je weet, Bigfoot, man...
kunnen we proberen gewoon een beetje professioneel te zijn?
Ik bedoel, net doen alsof professioneel te zijn?
Shasta Fay Hepworth, ze is weg. - Krijg de klere.
Doc kon nooit achterhalen wat Shasta misschien in hem gezien had.
Behalve de enige junkie te zijn die geen heroïne gebruikte.
Wat een hoop tijd vrijmaakte voor hen beiden.
En hij was ook niet duidelijker over wat hen uit elkaar gedreven had.
Geleidelijk aan vonden zij beiden een verschillende Karma golf.
Zag de ander langzaam wegglijden naar een ander lot.
Zal het ooit eindigen? Natuurlijk. En dat deed het ook.
Hallo.
Mr Sportello?
Ik heb je nummer uit de head shop.
Bij Cordida Beach.
Ik bel u over mijn man, hij was... een goede vriend van een vriend van u.
Shasta Fay Hepworth.?
En uw naam is?
Hope Harlingen.
En uw man is?
Dood.
Sorry dat te horen.
Wilt u een koekje? - Ik ben prima zo, dank u.
Dus je hebt nog nooit van hem of zijn muziek gehoord?
In de categorie surf-sax hij was deze levensgrote figuur.
Omdat hij af en toe improviseerde.
In plaats van alleen noot voor noot herhalen van de tweede en derde refrein.
Coy en ik hadden elkaar op een schattige manier moeten...
ontmoeten, maar het was nogal ranzig.
Bij Oscars in Yesedra straat?
Jee!
Ik rende het wc hokje in zonder eerst te controleren.
Had al mijn vinger in mijn keel om deze grote
ballon met dope, die ik net gescoord had uit te kotsen
en daar zat Coy.
Gringo spijsvertering. Zat reusachtig te bouten.
En wij laten ons beiden allebei gaan op hetzelfde moment, en er is
gewoon kots en stront al overal.
En met mijn hoofd op zijn schoot.
En om het ingewikkelder te maken, had hij... een stijve.
Tuurlijk.
Van het een komt het ander en...
We begonnen samen te spuiten op regelmatige basis.
Vervolgens komt kleine Amethist langs.
Ik weet niet of je de maag voor, maar...
Dit is hoe we haar eruit lieten zien.
Iedereen liet ons hulpvaardig weten dat de heroïne in mijn moedermelk zit, maar...
We kunnen ons geen formule veroorloven, weet je.
Het was een lange weg tot waar we nu zijn.
Ja, het lijkt alsof je het echt goed doet.
Ik ben een verslavingsconsultant.
Sorry?
Een verslavingsconsultant?
Probeer kinderen te overtuigen van verstandige drugsgebruik.
Wat vind je van mijn fietsenrek?
Je vindt ze mooi?
Nee nee, ja, het was me niet zo opgevallen.
De heroïne zuigt het calcium uit je lichaam als een vampier.
Als je het voor langere tijd gebruikt, gaan al je tanden gewoon naar de klote.
En dat is het goede deel.
Dus hetgeen dat met je man gebeurd is, hoe kan ik u helpen?
Mr. Sportello, ik denk niet dat Coy echt dood is.
Maar, heeft u zijn lichaam geïdentificeerd?
Nee.
Wie het ook was die belde, zei dat een van zijn bandleden dat deed.
Wat bedoelt u diegene die belde? De politie?
Ik bedoel iemand die familie schijnt te zijn.
En dan duikt deze som geld op.
Rond zijn verdwijning.
Interessante hoeveelheid.
Waarom zou zo'n grote storting zomaar ineens op mijn bankrekening verschijnen?
Ik ging naar de bank, ik sprak met de bankdirecteur voor een uur.
Hij bleef maar herhalen: U bent uw overschrijving gewoon verloren.
U bent uw overschrijving gewoon verloren.
Maar ik raak geen overschrijvingen kwijt die zo groot zijn.
Heeft u een extra foto van Coy die ik kan lenen?
Dat heb ik wel.
Dit waren zware tijden.
Astrologisch gezien voor junkies.
Vooral voor die van de middelbare school leeftijd.
Om geboren te worden, de meeste van hen, onder een 90 graden aspect...
De ongelukkigste hoek mogelijk.
Tussen Neptunus.
De junkie planeet...
En Uranus, de planeet van onprettige verrassingen.
Doc wist dat het zou gebeuren dat diegenen die achterbleven zouden weigeren
te geloven dat de mensen waarvan zij hielden
of waar ze mee in de klas hadden gezetten, echt dood waren.
Ze kwamen met allerlei alternatieve verhalen zodat het niet waar hoefde te zijn.
Hoe kenden Coy en Shasta elkaar?
Ze pikte ons eens op tijdens het liften.
Ik denk dat zij en Coy met elkaar in contact bleven...
of andere manier. Ik weet het eigenlijk niet zeker.
Goed. Ik bel u als ik iets weet.
Dank u.
Shasta noemde een mogelijke academische, humoristische benadering van
het echtelijke Mickey Wolfmann drama.
En Doc dacht dat het misschien interessant om te zien hoe
Society pagina super ster, mevrouw Sloane Wolfmann
zou reageren als iemand het onderwerp ter sprake bracht.
Als Mickey momenteel tegen zijn wil werd vastgehouden in een particuliere gekkenhuis
dan was het Doc's onmiddellijke opgave om te proberen uit te vinden welke.
Vindt u de verlichting mooi?
Jimmy Wong Hau deed het voor ons. Jaren geleden.
Luz, de middag verfrissingen nu als je het niet erg vindt.
Zullen we gaan zitten?
Nu, uw man was van plan om een nieuwe vleugel te ontwerpen voor ons instituut.
Hij betaalde een voorschot aan ons van te voren.
Op een bepaalde manier lijkt het niet juist om het geld te houden.
En terwijl zo weinig bekend is over zijn huidige verblijfplaats
willen we graag de som terugbetalen.
En als, waar we allemaal voor bidden
wanneer de heer Wolfmann weer gelokaliseerd is. Nou, dan misschien...
kan het proces weer hervat worden. Opnieuw.
We hebben onlangs een andere faciliteit geschonken. In Ojai.
Het Chryskylodon Instituut.
Chriscolodon?
Het is een oude Indiaas woord dat sereniteit betekent.
Natuurlijk.
Weet je wat hoe een dochter organisatie?
Misschien een van onze zuster sanatoria.
Mr Riggs Warbling, mijn spirituele coach.
Hoe gaat het met u? - Aangenaam.
Als u mij kunt vertellen waar de restitutie heen moet
en welke vorm u het wilt.
Kleine coupures, niet opeenvolgende serienummers.
Riggs, genoeg...
Hij maakt altijd deze verschrikkelijke grappen, het spijt me zo.
Misschien als één van uw bedrijfsofficials.
Schrijf Michaels cheque gewoon terug naar een van zijn rekeningen.
Natuurlijk, laat het ons het rekeningnummer weten.
En het is goed als in de post.
Laat mij het storingsformulier even zoeken. - Geweldig.
Dus dit is Riggs, de spirituele adviseur.
En dat is Sloane.
Misschien niet zozeer Engelse roos, als meer Engelse krokus.
En dit is de LAPD.
Druk als altijd, beschermen en dienen.
Krijgen nog wat last minute gratis catering voor de Feds opdagen.
En hier is Luz, de sexy Chicano huishoudster.
Of, beweert ze te zijn?
Wat een ontvoering!
Doc zou er een ons pitloze Hawaiiaanse kersen voor verwedden
en er een verpakking van ZigZags bij doen
dat Sloane en de oude Riggs elkaar regelmatig neukten.
en dat dit het vriendje was die Shasta genoemd had.
Heeft Shasta hier een kamer voor haarzelf gehad?
Of deden ze allemaal gewoon gezellig met elkaar?
Ik ben kietel gevoelig schatje. - Dat vind ik leuk.
Blijf zoeken, ik ben daar ergens.
Vicky. Roxy.
Hier ben ik. Leuk hè?
Mijn tieten zijn niet echt zo groot, maar het is de gedachte die telt.
Hebben jullie dames voor deze geposeerd?
Een man in North Hollywood doet maatwerk.
En over dat meisje dat is verdwenen?
Shasta? Ja, ze is daar ergens.
Je weet Mickey nam me mee onder de douche om te neuken.
En ik heb nooit iets kunnen doen op dat groovy bed daar.
Een andere keer misschien?
Iets verbaast Doc nu al een tijdje.
Voornamelijk, wat was er nu precies met BigFoot hier?
Zo veel als hij graag zou blijven en kletsen.
Hij had een lunchafspraak te houden.
Met de parttime adjunct DA Penny Kimball.
Het was alleen maar omdat iemand anders had geannuleerd
dat ze in staat was om hem in te plannen.
En Doc wilde haar niet te kakken zetten.
Aangezien ze elkaar in het openbaar zouden ontmoeten.
Deze Wolfmann-Charlock zaak.
Blijkbaar is een van je vriendinnen een hoofdverdachte.
Ik heb net gehoord dat ze verdwenen is.
Laat ik het zo zeggen.
Hoe intiem was je met deze Shasta Fay Hepworth?
Ik heb mijzelf dezelfde vraag gesteld.
Het was allemaal over vele jaren geleden...
maanden, ik weet het niet. - Jaren?
Als jij niet langsgekomen was schat, wie weet hoe erg het had kunnen zijn.
Waar, je was een fucking puinhoop toen ik je ontmoette.
Hoe zit het nu?
Het verleden terzijde.
Had je nog contact met haar in de laatste, zeg week of zo?
Nou, grappig dat je het vraagt.
Ze belde me een paar dagen geleden voor Mickey Wolfmann verdween.
Vertelde me een verhaal over hoe zijn vrouw en haar vriend.
samenzwoeren om Mickey in het gekkenhuis te krijgen.
En al zijn geld te pakken?
Ik hoop dat jullie of de politie, of wie dan ook, dit onderzoeken.
Je, met je jarenlange ervaring als detective, zou je dat een betrouwbare aanwijzing noemen?
Ik ken slechtere.
Ik begrijp het, jullie gaan dat gewoon negeren?
Een hippie chick met vriendje problemen, hersenen die
naar de klote door dope, seks en rock 'n' roll?
Heb je nog nooit zo emotioneel gezien Doc - Het licht is meestal uit.
Ik zie nooit overdag Penny.
Je hebt luitenant Bjornsten niets hierover verteld.
Toen hij jou aanhield op de plaats delict.
Oké, het is omdat ik Shasta beloofd had eerst met jou te praten.
Kijk eens of iemand in de OM winkel kan helpen met dit.
Nu, ik heb geprobeerd om je te bellen, dag en nacht geen antwoord.
Je hebt geprobeerd om mij te bellen? Dag en nacht?
En ach, kijk, ik ben het vergeten. Ik weet het niet.
Alles wat ik weet is dat daarna Shasta vermist is.
Wolfmann's is weg en Glenn Charlock is dood.
Bjornsten lijkt te denken dat je een prima verdachte bent.
Lijkt? Wat bedoel je.
Je hebt met BigFoot over mij gesproken?
Doc... Alsjeblieft.
Trouwens, misschien heb je het gedaan.
Heb je daar al aan gedacht?
Misschien ben je het gewoon vergeten? - Wat? Ik deed wat?
Glenn Charlock gedood. - Hem gedood?
Ja. - Wat?
Hoe zou ik zoiets vergeten?
Wiet, en wie weet wat nog meer?
Ik ben slechts een lichte gebruiker.
Hoeveel joints heb je vandaag gehad?
Ik moet het logboek controleren. - Kun je het niet herinneren?
Ik zie niet in hoe mijn rookgedrag verband houdt met
de Wolfmann, Charlock, Shasta's zaak. - Nee?
Dan hoe komt het dan dat Miss Hepworth jullie relatie ontmanteld heeft?
Ze heeft nog andere belangen.
Zou je zeggen dat je nog steeds verliefd op haar bent?
Nee.
Doe je bril. - Nee.
Ik ben niet... wacht.
Ik heb een drukke week voor me, dus tenzij dingen
dramatisch veranderen, dan hoop ik dat je het begrijpt.
Loop je met me mee naar het werk?
Ik ben agent Flatweed, en dit is agent Borderline, FBI.
Ik moet alleen even naar het toilet.
Het is onder onze aandacht gebracht, dat niet al te lang geleden
je bezoek kreeg van 'n zwarte gevangenis militant die zich Tariq Khalil noemt.
Natuurlijk werden we nieuwsgierig.
Laten boven we praten Larry.
Heb ik een aflevering gemist?
Ik hou van jullie elke zondagavond om 8 uur.
Wij houden van onderzoeken en energie besteden.
Over zwarte nationalistische haat groepen.
Het is eigenlijk de chronologie.
Khalil bezoekt jouw kantoor.
De volgende dag een gevangenis kennis van hem
Glenn Charlock, wordt gedood.
Michael Wolfmann verdwijnt en jij wordt gearresteerd op verdenking...
en vervolgens op mysterieuze wijze weer vrijgelaten.
Heb je met BigFoot Bjørnsen over dit alles gesproken?
Omdat hij erg intelligent is als het om dit soort poep gaat.
Mr Bjørnsen's antipathie over het federale niveau is zeer bekend.
Sommige mannen zijn nu eenmaal zo.
Dus, wat wil je van mij?
Normaal gesproken, zijn wij degenen die de vragen stellen.
Tuurlijk jongens maar...
Maar werken we allemaal niet aan dezelfde zaak?
Er is geen noodzaak beledigend te zijn
Waarom ga je niet gewoon door en vertelt ons
wat de heer Khalil te zeggen had toen hij je bezocht?
Omdat het vertrouwelijk is, en ik verplichtingen heb, dat is waarom.
Als het te maken heeft met de Wolfmann zaak.
Dan kunnen we het niet eens zijn.
Kijk, ik zou echt willen dat ik jullie kon helpen, maar...
wat ik niet begrijp is, als jullie zo gefocust op de Zwarte Panters zijn,
wat is dan met jullie interesse in Mickey Wolfmann.
Tenzij iemand Monopoly speelt met federaal huisvestingsgeld?
Denk je dat Mickey's ontvoering een Zwarte Panter operatie is?
Geven Mickey de schuld om zo een politiek punt te maken, of misschien
een mooi kans voor wat losgeld.
Dus misschien moeten jullie in ieder geval beginnen met het opzetten
van een cover-up verhaal voor wat er gebeurd is.
Beseft je hoe grondig we jouw leven kunnen verkloten?
Oké. Kan ik een minuut eerlijk zijn?
Waarom zou je nu stoppen?
Jij bent Dino, en jij bent die andere gast.
En vertel Penny Davis Jr. wat een heerlijke dag we gehad hebben.
Dank u.
Als een COINTELPRO informant kan je tot $300 per maand verdienen Larry.
Gewoon, denk daar over na.
Amerikaanse dollars?
En we doen er een boek van Mormon bij... Voor niets.
Doc, een mysterieus jong Oosterse schatje
heeft net een pakket voor je afgegeven bij de receptie.
Nou, het is donker en eenzaam werk, maar iemand moet het doen, toch?
Hoorde dat ze je hebben laten gaan.
Moet ergens met jou over spreken.
Deze week werk ik 's nachts in club Asiatique in San Pedro.
Liefde en vrede, Jade
P.S. Pas op voor de Golden Fang.
Ik kan hier niet te lang blijven. Dit is Golden Fang gebied.
En een meisje wil niet per se problemen krijgen met die mensen.
Wat is het? Een band?
Zou je willen.
Ik wilde alleen maar zeggen hoe erg ik het vond.
Ik voelde me kut over wat ik deed.
Dat is wat ook alweer?
Ik ben geen verklikker.
De politie zei dat ze de aanklacht lieten vallen als we je gewoon
op plaats delict plaatsten, waar ze al wisten dat je er was.
Dus hoe kan dat kwaad? Het spijt me zo Larry.
Bel me Doc. Dat is cool, Jade.
Die agent? - BigFoot?
Hij is een verwrongen stuk plastic.
Dus was het BigFoot die me op de "Tot Ziens" trein gezet heeft
Of heeft hij het uitbesteed?
Ik heb allemaal gemist man. Het laatste wat ik me herinner was het beffen van Bambi's kut.
En Puck Beaverton's tattoo. Alsof het pulserende.
Puck.. Wat is een Puck Beaverton?
Hij is een kale lul met een hakenkruis tattoo die je niet wilt ontmoeten.
Ik en Bambi waren zo bang met die klootzak.
de brigade die binnenvalt, we zijn niet blijven hangen.
Luister, er is iemand die wil praten met jou.
Hij denkt dat jullie elkaar kunnen helpen.
Hij is een nieuw gezicht, ik ben niet zeker van zijn naam, maar...
Ik weet dat hij een aantal problemen heeft.
Ik zou naar je kantoor gaan, maar misschien dat er onvriendelijk ogen zouden zijn.
Nou is het hier veilig genoeg voor je?
Laten we dit aansteken en doen alsof we naar buiten kwamen om te roken.
Ik ben verondersteld dood te zijn - Nou, er is 'n gerucht dat je dat niet bent.
Dat zal niet zo geweldig nieuws zijn. Doos zijn is
is een onderdeel van mijn werk imago, iets wat ik doe.
Jij werkt voor deze mensen hier in de club?
Ik weet het niet, misschien, het is waar ik mijn loonzakje ophaal.
Waar verblijf je?
Huis in Topanga Canyon.
Band waar ik in speelde, The Boards.
Maar geen van hen weet dat ik het ben.
Hoe komt het dat ze niet weten dat jij het bent?
Zelfs toen ik leefde wisten ze niet dat ik het was.
De saxofonist, die sessie vent.
Plus in de loop der jaren was er een groot personeelsverloop.
Maar The Boards waar ik in speelde
De meesten zijn gegaan en vormden andere bands.
Slechts één of twee van de oude crewleden zijn over, en gelukkig,
lijden ze aan zwaar, drug geïnduceerd geheugenverlies.
Het verhaal is dat je ermee ophield door wat slechte smack.
Doe je het nog steeds?
Nee... nee.
Ik ben clean tegenwoordig.
Ik rehabiliteer nu in...
Het is goed, het is goed, ik kan niet zo goed horen...
en hoe kan ik praten over iets wat ik niet hoor?
Kijk, het ding dat ik je over wilde zien is
of je een paar mensen zou kunnen controleren.
Dame en klein, klein meisje.
Kijken of ze in orde zijn, zonder dat ik me ermee bemoei.
Logeren in Torrance. Gewoon kijken of ze er nog steeds wonen.
Zie wat er op de oprit staat, de rechtshandhaving en zo.
Of eventuele details die je interessant vindt.
Oké, ik doe het.
Ik kan je niet betalen nu.
Wanneer je kunt...
Tenzij je een van die mensen bent die gelooft
dat informatie geld is. In dat geval
kon ik je iets vragen.
Gelet op het feit dat ik het of ik niet weet.
Of als het is mijn kont is als ik je vertel.
Wat is het?
Ooit gehoord van de Golden Fang?
Tuurlijk, het is een boot.
Een boot!
Grote schoener, zei iemand, brengt stuff het land
in en uit, maar niemand wil er over praten.
Want?
Dat was het.
Hoe weet je dat?
Ik zag het binnenvaren toen ik hier vanavond kwam.
Ik weet niet wat ik net zag.
Ik ook niet.
Sterker nog, ik wil het niet eens weten.
Oke, Doc dacht dat het misschien gemakkelijker was te laten Coy weten
dat Hope en de kleine Amethist in orde waren.
Maar hij een regel tegen het betrokken raken in huwelijken.
Welke gewoon in rook was opgegaan.
Net als de Aziatische indica in de joint die ze gerookt hadden
creëerde een extra laag mist bovenop de laag waar Doc al in stond.
Maak kennis met de schoener Golden Fang.
Uit Charlotte Amalie.
Waar is dat? - Amerikaanse Maagdeneilanden
Bermuda Driehoek?
Dichtbij genoeg.
Aanzienlijke schip!
Zij heeft de neiging om hier midden van de nacht op te duiken.
Geen lichten, geen radio verkeer...
Het probleem met dit schip is er iets over uit te vinden.
Mensen trekken zich terug, veranderen van onderwerp, en worden echt griezelig.
De eigenaren zijn vermeld als een consortium in de Bahama's.
Haar echte naam is niet echt de Golden Fang.
Ze was oorspronkelijk een vissersboot genaamd Perserved.
Na de Tweede Wereldoorlog werd ze gekocht door Burke Stodger.
Burke Stodger de acteur? '45 Caliber Kiss off Burke Stodger?
De filmster.
Hij staat op de zwarte lijst vanwege zijn politiek.
En gebrandmerkt als een communist.
Dus neemt hij de boot, verlaat het land..
en dat is waar jouw Bermuda Driehoek om de hoek komt.
Hallo, ik ben Chlorinda, hoe kan ik u helpen?
Nou, ik wil het ansjovis brood van het huis om mee te beginnen.
En, de duivel-ray filet.
Kan dat gefrituurd in bierbeslag? - Het is jouw maag.
Wat kan ik voor je kleine vriend?
Ik neem de kwallen teriyaki kroketten en de Paling Travatore.
Oké. En heren drinken?
Je wilt bezopen worden voor deze maaltijd.
Dat is zeker.
Ik heb een aantal aanbevelingen, misschien de Tequila Zombie?
Doe maar twee.
Dank u.
Dus Burke staat op de zwarte lijst, neemt de boot
en verlaat het land.
Ergens tussen San Pedro en Papetee verdwijnt de boot.
Verdwijnt tot op een dag, een paar jaar later...
de boot en de eigenaar plotseling weer verschijnen..
Begrijp je?
De Preserved is in de tegenovergestelde oceaan bij Cuba.
En Stodger Burke, op de voorpagina van de Daily Variety
in een artikel rapportage over zijn terugkeer in de film,
in een grote film genaamd: Commie Confidential
Dus Burke is weer aan het werk!
En zijn politiek heeft zich op wonderbaarlijke wijze veranderd.
En het schip?
Man, ze hebben alle sporen van de ziel die ze ooit had verwijderd.
Het is een horror verhaal.
Ben je emotioneel betrokken? Met de boot?
Ze is niet zo maar een boot Doc.
Ze is veel meer dan dat.
Wat?
Ik weet waarom ik zo geïnteresseerd ben.
Maar waarom bent jij het?
Dat verhaal wat hoorde ik de andere nacht, iets over smokkel.
En dat verhaal hoorde je...
Had het met met Mickey Wolfmann te maken?
Tot nu toe niet... waarom?
Nou, volgens Scuttlebutt, kort voordat hij verdween
voer Mickey Wolfmann uit op de Gouden Fang voor
een drie uur durende tour, of moet ik zeggen een drie UUR durende tour.
En werd hij vergezeld door zijn mooie metgezel?
Oké!
Mijn ex, Shasta Fay! - Ik weet wie ze is.
Maar Doc, ik dacht dat je klaar was met al die trieste onzin.
Luister, kwam er iemand terug?
Niemand werd overboord geduwd, niets van dat alles?
Eigenlijk is ik hoor is dat Mickey
Wolfmann misschien niet zo vermist is als wij denken.
Zoals verdwenen, maar niet verdwenen.
Man, dit vind je geweldig.
Het gerucht is dat het ministerie van Justitie probeert...
Alstublieft. - Dank u.
Wat ik hoor is dat het ministerie van
Justitie probeert een deal voor hem te regelen in Vegas.
Begrijp ik niet. Zeg nog eens. Vegas... Wolfmann!
FBI spul.
Zij hebben behoefte aan iemand anders op de strip, die niet Italiaans is.
Begrijp je? Zoals Howard Hughes toen hij de Desert Inn kocht.
Howard Hughes was Italiaans?
Nee... ze willen blanke mensen.
Ze willen blank, Anglo-eigenaren op de strip.
En wie beter dan Mickey Wolfmann?
Hallo.
Dus ze is net vertrokken uit San Pedro aan boord van The Golden Fang.
Wie? - Jouw ex, Shasta Fay.
Shasta is op... op de Golden Fang?
Mijn vriend bij OM belde me net... ja.
Waar... waar gaat het naartoe?
Engens op zee.
Uit op zee ergens
Waar!
Niet bekend.
Hou vol, ik er op terug. - Oké, bel me.
Penny Kimball, adjunct-DA
Wie is dit?
Ik ben het.
Hoe kom je aan dit nummer?
Het is Doc!
Ik dacht dat je nooit meer met me wou spreken.
Wilde ik niet.
Ik vond het niet erg met de FBI te praten.
Ben ik in de problemen?
Ik weet het niet, is dat zo?
Het is een verschrikkelijk leuk avondje hier op het strand
Maar je bent een vieze vuile hippie.
Wat zou een aardig, netjes meisje als ik met jou willen doen?
Je zou...
Breng jouw zeep mee en reinig mijn voeten.
Nee dank je wel.
Maar dan nog, ik zou een pizza kunnen brengen.
Ik hoor je broek groeien.
Dus...
Ik ben er in een uur. Ga je voeten wassen.
De dommen.
De dommen knuffelen.
Dat is het beste wat ik de hele dag gehoord heb.
Nee... what the fuck!
Wat, wie?
Dat is geen hippie. Dat is Chucky.
Is hij een vriend van jou?
Iedereen kent Chucky.
Als hij niet op het Paleis van Justitie is, dan is hij in het Glazen Huis.
Een informant?
Informant, alsjeblieft...
Hij werkt alleen met de Rode Brigade.
Waarom schreeuwt hij zo tegen Nixon?
Nu dat hij op tv is geweest, heeft hij direct en brede geloofwaardigheid.
De politie kan hem infiltreren in elke groep die ze willen.
Klootzakken!
Hou je van me?
Een informant, een spion, een wezel.
Verdomd. En als dat niet een heropgestane tenor saxofonist is.
Werken under cover. Maar voor wie?
Die patriottische vriendjes van president Nixon, genaamd Vigilant California?
Een andere onzichtbare hand?
Nu, wie ben ik ook al weer? - Je bent de fotograaf.
En de naam van het tijdschrift is... - Stone Turntable.
Coy's band, The Boards huren momenteel iets in Topanga Canyon.
Van bassist tot platenmaatschappij executive.
Wat trendwatchers als bewijs voor het einde van Hollywood..
zo niet de wereld zoals zij het kennen.
Doc en Denis al jaren geen LSD gebruikt in deze stad zonder
een buitenzintuiglijke lekker kippetje op te pikken.
En waarheid was
toen ze over de drempel stapte
ze kon het niet konden helpen de ambiance te bemerken.
Wat ben je van plan?
Ik reed met Bambi mee.
Ze hoorde dat Spotted Dick hier waren, dus ik
moest mee komen om haar uit de problemen te houden.
Ze is bezeten. Ze heeft Spotted Dick black-light posters aan de muren.
Spotted Dick lakens en kussenslopen op de bedden.
Spotted Dick T-shirts. - Ze is "Team Dick"!
Ze heeft 24 uur per dag Spotted Dick albums op de stereo, man.
Luister, ik ben op zoek naar die gozer die ik gisteren ontmoette bij Club Asiatique?
Hij is hier - Ja... waar?
Hij is in de keuken. - De keuken?
Hé, als je weggaat, kan ik dan met jou meerijden?
Ik word gek van deze tent.
Goedenavond, Larry Sportello, Turntable Stone magazine?
Split Lits, Spotted Dick, toetsen.
Was het mogelijk dat bij elke bijeenkomst
concert, vredes bijeenkomst, love-in, be-in en freak-in
Hier in het noorden, in het oosten, waar dan ook
sommige donkere crews druk bezig waren geweest met
het terugeisen van de muziek.
De weerstand tegen macht. Het seksuele verlangen van het epische tot het alledaagse?
Het enige wat ze op konden vegen voor de oude krachten van hebzucht en angst.
Goh, hij dacht. Ik weet het niet.
Zeg, herinner je mij?
Larry Sportello, Stone Turntable tijdschrift?
U vroeg me eens te kijken naar dat...
Voertuig.
Wat? - Eén... het voertuig?
Ja, wat was het merk en model dat u heeft bekeken?
Je had vragen over dat oudere type. VW met de hartjes en volgetjes.
Enige vervangende onderdelen?
Niet dat ik kon zien.
U heeft geen vervanger gezien. Hoe zit het met de toelating?
Was er geen gedoe met de APK?
Nee, ik heb niets gezien.
Je zag Hope?
Voor een minuutje Ze is oké.
Het lijkt erop dat ze ook clean blijft.
Hoe heeft ze het gedaan?
Weet ik niet. Ze was terug in het onderwijs, naar wat ze zei.
Waar?
Waar? Ik weet het niet, heeft ze niet gezegd.
Het maakte niet uit.
Ik ga nooit meer naar ze terug.
Oké man, je kunt niet terug naar hen. Omdat? Waarom?
Want het zou mijn hachje en die van mijn familie zijn.
Het is als een bende, het is als je er inzit, dan is het voor het leven.
Wist je dat toen je ermee begon?
Alles wat ik wist is dat we niet bij elkaar konden blijven.
De baby zag er uit als poep, en het werd iedere dag erger.
We waren net stoned en zaten daar
Zeiden we moeten iets doen. We trekken onszelf naar beneden.
Luister, ik vraag je niet geheimen weg te geven.
Maar ik denk dat ik je op de buis zag bij een bijeenkomst voor Nixon.
En jouw vraag is aan welke kant sta ik?
Ja.
Nou.
Weet je, deze mensen hebben hier geld.
Het is niet als die bijbel freaks langs het strand en tegen je schreeuwen.
Ze willen echt helpen.
Ik dacht dat het goed was om iets voor mijn land te doen.
Zo stom als dat klinkt.
Maar wat ik echt ontdekt heb, is dat ze ons gewoon
willen gebruiken ons en de leden in het gareel willen houden.
Mijn land, goed of fout, met Vietnam is het gewoon gestoord.
Stel dat je moeder aan de smack was.
Mijn moeder?
Ja, wat zou je doen?
Zou je niet proberen om haar te helpen? - Ja... denk ik.
Wil je zeggen dat de VS iemands moeder is?
En ze is verslaafd?
Waaraan?
Het uitzenden van mensen om te sterven in de jungle zonder reden.
Iets fouts en suïcidaal wat ze niet kan stoppen.
En Vigilant California, of wie het is waar je voor werkt, die pikken dat niet?
Ik hoor niet hier man.
Ik krijg het gevoel dat je liever ergens anders wilt zijn.
Ja, daar waar ik was zou mooi zijn.
Luister, ik heb alleen maar een snelle check gedaan.
We moeten een invalshoek vinden waar je misschien niet aan gedacht hebt.
Luister, niets persoonlijks, maar er is te veel waar je niet aan gedacht hebt.
Ik begrijp dat je probeert me weg te jagen.
Maar wat het ook is, jij bent gevangen, en ik ben hier, aan de buitenkant.
Ik kan bewegen op manieren, die jij misschien niet kan.
Hoe zag de baby eruit? Amethyst?
Man, een scheetje.
Ze zag er goed uit? - Ja.
Geen teken van little-kid-blues?
Little kid-blues?
Je weet dat gebeurt, krijgen ze dat.
Nee, nee, niet dat ik kon zien.
Je zag het een beetje, ik speelde net deze solo man.
Waar komt het vandaan?
Geef me een aanwijzing man, wie bracht je in contact met deze mensen?
Weet je, toen ik begon met klikken, realiseerde ik me hoe vaak
mensen vragen stellen waarvan ze de antwoorden al kennen.
Ze willen gewoon horen van een andere stem.
Zoals een buiten hun hoofd.
Je kunt beter Shasta Fay vinden.
Shasta Fay.
Bedankt voor de lift jongens
Jade, Jade.
Je zei het in jouw bericht, pas op voor de Golden
Fang. Waarom moet ik oppassen voor een boot?
Ze zijn een Indochinees heroïne kartel.
Het hele pakket, kweken het, brengen het het land in
runnen netwerken in staten van lokale straat dealers en
nemen een percentage van elke afzonderlijke operatie.
Dus, je dealt smack?
Nee, maar ze gebruiken Chick Planet als een front om geld wit te wassen.
Zie je nog wel.
Terughoudend, kan zelfs een beetje wanhopig te zijn.
Doc dacht dat hij BigFoot nu moest gaan bezoeken.
In principe probeerde hij zo weinig mogelijk tijd besteden rond het glazen huis.
Al deze vreemde alternatieve agenten geschiedenis en politie politiek.
Agenten dynastieën, politie helden en boosdoeners.
Heilige agenten en psycho politie.
Agenten te dom om te leven en agenten te slim voor hun eigen bestwil...
geïsoleerd door geheime loyaliteiten en de codes van stilte
uit de wereld waar hun de controle was gegeven.
Bigfoots basis eigenschap.
De lucht die hij ademde, de keer dat hij zo gek was geweest
van het strand te gaan en werd gepromoveerd tot...
Waarom zo chagrijnig, BigFoot?
Doc herinnerde zich, vaag, een verhaal uit het verre verleden...
Een gerucht over een partner van Bigfoot
in functie doodgeschoten een tijdje terug
en sindsdien, zo ging het verhaal, werkte BigFoot alleen.
Ik hoop dat dit niet weer een van die onverkorte
paranoïde, hippie monologen, verplicht om aan te horen.
Dus wat als iemand sterft, maar is opgestaan?
Niet op het eerste gezicht een zaak van de moord afdeling.
En wie hier gaat over wederopstandingen?
Bunkus team normaal gesproken...
Betekent dat dat de LAPD gelooft dat elke terugkeer uit de dood oplichterij is?
Kijk, je bent je bent dood. We praten filosofie?
Dat er Coy Harlingen is, de dooie in kwestie?
Dat werd gisteravond genomen.
Herinner me waarom ik geïnteresseerd ben?
Hij werkte voor de afdeling als een verklikker.
Om te zwijgen over enkele patriottische eikels, beter bekend als Vigilant California?
Wie weet, ze kunnen wel of niet aanwezig geweest zijn bij de inval op
Channel View Estates. Herinner je die inval, BigFoot?
Oké, ik zal persoonlijk naar kijken.
Soms gaat het gewoon over het doen van de juiste dingen.
Wie... bent u?
Clancy Sharlock
Glenn Sharlocks zus.
Zus.
Het spijt me verschrikkelijk van jouw... broer.
Glenn was een eikel, voorbestemd om zijn uitzending te laten beëindigen.
Dat weerhoudt mij er niet van te willen weten wie zijn moordenaar is.
Heb je met de politie gesproken?
Ze spraken met mij. Een slimmerik genaamd BigFoot.
Hij leek minder bezorgt over Glenns moord
dan over Mickey Wolfmanns verdwijning.
Maar hij is inderdaad een fan van jou.
Hij zei dat je zou kunnen helpen?
Zei hij dat?
Heb je dat gehoord dat Wolfmann aan een manier werkt om al zijn geld weg te geven?
Waarom doet hij dat willen doen?
Hij was op zoek naar penitentie.
Doet tonnen LSD en peyote, en...
Hij kwam op een breekpunt.
Hij voelde zich slecht dat mensen voor al die goedkope lelijke huizen moesten betalen.
Blijf je dat vasthouden, of ga je er mee trouwen?
Hij wilde dat grote ding bouwen in de
woestijn, waar mensen konden komen wonen voor niets.
Het heette Arrepentimiento.
Arrpent.. wat betekent dat ook al weer?
Het is Spaans voor "Het Spijt Me".
Denkt je dat je broer misschien gewoon...
weet je, zijn werk probeert te doen om te voorkomen dat...
Weet je wel, wie het ook het was, die Mickey probeerde te stoppen?
Dat is veel te sentimenteel.
Klinkt als iemand bezwaar had met Mickey's grote Kado Show!
De vrouw? Zakelijke partners?
Puck Beaverton.
Hij had de plicht Mickey te bewaken die dag.
Ruilde dienst met Glenn op het laatste moment.
Puck Beaverton... interessante kerel hoor ik.
Hij is een ere divisie poep gat.
Dus je had een relatie. - Met hem, en zijn kamergenoot.
Allebei tegelijk?
Dat is mijn voorkeur.
Je weet waar ik deze Puck kerel kan vinden?
Verdwenen na Glenns moord.
Zeilen gehesen.
Zeilen gehesen? Zoals op een boot?
Ik weet het niet, misschien.
Als je hem vindt, zal je het me laten weten?
Nou misschien moeten we dit gesprek ergens anders voortzetten,
Ik heb een date.
En mevrouw Charlock, ik heb contact info nodig van u
Heeft Glenn ooit over een van Mickey's dames gesproken?
Een meisje met de naam Shasta?
Het meisje dat verdwenen is? - Dat is ze.
Ja, ze was verliefd op hem. Smoor verliefd.
Shasta en Doc woonden voor een korte tijd samen.
Spelbreker.
Nou, vraag iemand die deze specifieke afrit als genomen heeft.
Je kunt alleen maar cruisen op de boulevards van spijt tot nu toe.
Dan moet je weer terug op de snelweg op.
Succes.
Tot ziens. - Tot ziens.
Ik zou willen dat je deze golven kon zien.
Het is één van die plaatsen waar 'n stem uit het niet je vertelt dat je er moet zijn.
Herinner je die dag met het Ouija bord?
Ik mis die dagen... En ik mis jou.
Niets was voorbestemd om zo te gebeuren Doc.
Het spijt me zo.
Je kan je het Ouija bord niet herinneren, is het wel Doc?
Het is één van die lange tijden zonder dope.
Je denkt dat het weet waar we kunnen scoren?
Vraag... Gewoon zelf doen.
Niemand had iets. Iedereen was wanhopig en maakte slechte beslissingen.
Drie... vier... twee... negen.
Het is een telefoonnummer!
Het gaat over.
Hallo dopers, hebben wij precies wat je maar nodig hebt.
En vergeet niet, hoe sneller je hier bent, des te meer is er over.
Dus kom naar 72723 Sunset Boulevard. Je kunt beter opschieten.
Sorry. OK. Met wie spreek ik? Ze hing op.
Ze schreewt tegen je: Blijf weg. Ik ben een politie-val.
Dat is het probleem met Ouija borden.
Dat bord werkte wel.
Ze scoorde geen dope die dag, maar...
Op de ene of andere manier maakte het niet uit.
Het was raar dat in de beperkte ruimte van een post kaart.
Shasta ervoor gekozen had om die ene dag in de regen te onthouden.
Het was ook bij Doc blijven hangen.
Ook al was het laat in hun tijd samen.
Toen ze al halverwege de deur uit was.
Denis, ik ga even kijken. Blijf je in
de auto wachten of ga je me als rugdekking?
Ik wilde proberen een pizza te vinden. Is dat oké?
Oké, je herinnert je dat dit handgeschakeld is? Geen automaat en zo?
Fluitje van een cent Doc.
Goedemiddag.
Dit is het adres dat ik kreeg van de Asiatique Club in San Pedro.
Ik zou hier een pakket ophalen voor het management.
Hallo, dit is Sandra van de receptie, we hebben een afhaler voor het management
Volg mij.
Dr. Blatnoyd ziet u zo.
Dus je hebt identificatie, stel ik me zo voor.
Ik weet niet wat dit is. Wat is het?
Het is Orientaals of zo? Is het Chinees?
Ik dacht... jij bent Chinees.
Wat? Waar heb je het over?
De Golden Fang?
Het is een syndicaat.
De meesten van ons zijn toevallig tandarts.
Een syndicaat van tandartsen, opgericht lang gelden voor fiscale redenen.
Alles legaal.
Je vertelde Sandra dat je waar vandaan kwam?
Jij bent weer een van die hippie dope vriendjes, is het niet?
Mijn hemel...
U bent hier voor een oppepper, is het niet?
Het is uit Darmstadt. Lab kwaliteit.
Ik probeer geen dope te doen die ik niet betalen, dat is wat het is.
Nee, nee... Van het huis.
Misschien doe ik wel even mee. Momentje.
Voor de gezelligheid.
Dokter, ik denk dat er een probleem is met de bank in uw kantoor
en breng die fles.
Wat vind je van mijn fietsenrek?
Heroïne zuigt het calcium uit je lichaam als een vampier.
Je kunt het voor langere tijd gebruiken, je tanden gaan naar de hel.
En dat is nog maar het goede deel.
Doc.
Dr. Rudy, ik ben terug!
Je bent niet Dr. Rudy!
Dat is dat Japoica, is het niet?
Japonica Fenway?
Stel je voor, jou hier te ontmoeten!
Doc worstelde door de vuilnisbelt die zijn geheugen was.
Hier aan Japonica herinnerend worden was een simpele weggelopen dochter geval.
Nauwelijks de moeite waard.
Laat staan de extravagante bonus die haar vader, Crocker Fenway
wilde betalen toen Doc Japonica uiteindelijk terug naar huis bracht.
Dus wat heb je gedaan?
Voornamelijk ontsnappen.
En ik ontsnappen kan ik echt goed.
Wat ontsnappen?
Chryskylodon, dirt gekkenhuis waar mijn ouders mij naar toe bleven sturen.
Gekkenhuis? In Ojai? - Je kent het?
Is de Paus katholiek?
Dr. Rudy.
Oké, goed.
Japonica, je hebt me beloofd.
Heb je me niet beloofd?
Wat doe je hier? - Ik ben weer ontsnapt. Voor jou.
Kijk naar de gulzige kleine hippie. Maximaal snuiven, is het niet?
Weten je ouders dat je hier bent? - Nee.
De Fenways, die waren top zwaar van South Bay geld
en leidde een leven met een ongewoon hoge dichtheid en incoherentie.
Haar vader Crocker, ook wel bekend als de duistere prins van Fairdays Palace
was een hoofd advocaat bij hetâ€‹kantoor Forheath Kruger.
en had Doc zijn eerste betalende opdracht als detective gegeven.
Man, het spijt me.
Denis? Wat? Is dat mijn stuur?
Ik weet niet hoe te rijden.
Man, ik dacht dat je zei...
Dame om de glimlach te onderhouden. Geweldig!
Miss Fenway kan een beetje psychotisch overkomen vandaag.
Groovy!
Wat?
Het is groovy krankzinnig te zijn man. Waar ben je?
Het is niet groovy krankzinnig te zijn.
Japonica hier was er voor geïnstitutionaliseerd.
Oké, kom op Denis, we moeten een manier bedenken om terug naar het strand te gaan.
Hé, als je een ritje nodig hebt, ik ga die kant op.
Agent vriendelijk? Alles oké met jouw wagen Japonica?
Remlichten, kenteken enzovoort? - Ja.
Alles in orde.
Kan ik mee met jullie? Onzekerheden van de weg, en zo?
Prima. Misschien kunnen we gewoon een beetje meer van dat doen? Voor onderweg?
Ja. Wil je wat?
Wat zit er in die zak die je onder Docs stoel frommelt?
Besteed geen aandacht aan die zak.
Je maakt iedereen paranoïde.
Alhoewel hij Japonica gered kan hebben van een
van donkere en niet gespecificeerd hippie horror leven.
Blijkbaar was de terugkeer tot de boezem van haar familie genoeg
om haar totaal uit de bocht te laten vliegen.
Rustig, rustig.
Kut, kut, kut! Ik kan niet... We hebben problemen. Ik heb zo veel.
Ben jij de Grote Beest? - Nee, nee, dat is een agent!
U weet dat u rijdt zonder uw koplampen, mevrouw?
Maar, ik kan zien in het donker.
Misschien moet u dan niet rijden.
Ik moet de identificatie van jullie allemaal zien.
En waar gaat dit allemaal over meneer?
Iedere bijeenkomst van drie of meer burgers wordt nu als een mogelijke cultus beschouwd.
Wat? Het is Charlie Manson weer?
Criteria. Criteria omvatten een verwijzing naar het boek Openbaring.
Mannen met schouder lang haar of langer.
En gevaar door onoplettend rijden.
Iets wat jullie allemaal tentoongespreid hebben.
Ik denk het niet!
Man, luister, dit is een Mercedes. Het is geschilderd in slechts één kleur.
Wacht even allemaal.
Dat zou iets moeten beteken. - Goed punt!
Ik krijg eigenlijk een hartaanval, eigenlijk...
Mijn hart gaat te keer als een kleine boem boem.
Ja, meneer.
Ik ga deze inleveren Mr. Sportello, en zolang
er geen wensen of opsporingsverzoeken zijn waar ik niets van weet
dan wil ik er niets meer over horen.
Dank u agent en een goede nacht.
Dank u meneer, rij veilig.
Idioten Unlimited?
Ja, ik heb een kwade bui vanavond.
Dr. Rudy Blatnoyd, tandarts
heeft zijn laatste wortelkanaalbehandeling gedaan ben ik bang.
Praat Engels man. Wat is dat? Is hij dood?
We vonden hem naast een trampoline in Bel Air, met een fatale nekletsel.
Tot nu toe geen getuigen, geen motieven, geen verdachten.
Afgezien van jou.
Ik niet? Waarom ik?
Je werd waargenomen in Blatnoyds gezelschap
jullie allebei reden in een voertuig met vol drugs gestoorde hippies
Ja, nou, je weet wel.
De eigenaar van dat voertuig
is een zeer gerespecteerde advocaat uit Palos Verdes.
en zijn dochter reed. Ze bood me een lift aan.
Weet je, de politie gaf haar niet eens een bekeuring!
En je weet, Blatnoyd was haar vriend, niet de mijne.
Ga naar bed.
Ik ben bezig, waarom wil je dat ik naar bed ga?
Ik denk dat het tijd is voor een van onze gesprekken.
Dus de Coy Harlingen zaak.
Op het eerste gezicht.
Weer een overdosis, de laatste junkie, zaak gesloten.
En niet op het eerste gezicht?
Waarom, wat hebben we hier?
Waarom trek je niet een kaart, elke kaart.
Dit zijn verhoor verslagen.
Kijk of je iets vindt dat bekend voorkomt.
Kaarttrucs.
Puck Beaverton!
Uitstekende keuze. Een van Mickey Wolfmanns lijfwachten.
Interessante vent hoor ik.
Sherifs mensen komen hem toevallig tegen in het huis Venice van de dealer
die Coy Harlingen de smack verkocht die hem gedood heeft, of niet.
Wat deed Puck in het huis van Coy's dealer?
Het interessante.
Over deze overdosis.
Is dat Leonard James Loose-Meat, alias El Drano.
Was bekend voor het straat procent product.
Toch zegt het rapport dat wat hem doodde was zuivere China Wit no. 4.
Je bedoelt zoals van de groothandelaar, zoals diegene die het importeert?
Ik kan mij herinneren, een paar jaar geleden
net voordat ik Folsome inging
Beaverton. Werkte voor deze woekerlening figuur...
Adrian Prussia.
Ik ken Adrian Prussia!
Ja ik ken hem uit mijn opsporingsdagen. Hij is geen lekkere.
Met een honkbalknuppel. Ziek.
En Coy's dealer, El Drano, toevallig ook Prussia's vaste klant.
Dus misschien was Puck daar als Adrians vertegenwoordiger.
Wat denk je?
Ik denk dat jij en Adrian een gezamelijke geschiedenis...
hebben die je niet deelt met mij.
Pannenkoeken zijn niet zo goed als die van mijn moeder.
Maar waar ik hier echt voor ga is respect.
Daarvan heb je niet genoeg van je moeder gekregen.
Je denkt waarschijnlijk dat ik veel status heb binnen de moord en roof divisie.
Ik bedoel wie kan je de schuld geven voor die gedachte.
De realiteit is echter...
Geen Cielo Drive voor BigFoot.
Geen tv-film of boek rechten voor BigFoot.
Ik bedoel, zelfs het meerwerk droogt op.
God helpt ons allen.
Tandartsen op trampolines.
Jouw Dr. Blatnoyd had steekwonden aan zijn keel.
In overeenstemming met beten honden of een middelgroot wild dier.
Dat is wat de lijkschouwer mij vertelde.
Luister, dat is, dat is super vreemd BigFoot.
Omdat Blatnoyd was een partner was in een belastingsontduikingsschema
dat Golden Fang Enterprises heet.
Nu, heb je het Forensische Lab die nek wonden laten checken voor goud?
Ik denk dat er geen sporen zullen zijn.
Goud is veel, maar ook chemisch inactief.
Zoals je geleerd hebt op school bij scheikunde.
Als je niet gespijbeld had om dope te scoren Sportello
ieder contact laat een spoor na.
Het zou gewoon gek zijn man, dat is alles wat ik zeg.
Als blijkt dat Blatnoyd doorgebeten was door een gouden tand
of nog beter, door twee gouden tanden!
Ik zie niet hoe iets van dit alles van toepassing zou zijn.
Omdat het de "Golden Fang" is.
Als het het belastingparadijs is van de overledene, wat dan nog?
Nee man, het is geen belastingparadijs, het is iets...
BigFoot, jongen, het is... Het is veel groter.
En dit is niet meer van jouw paranoïde hippie bullshit, is het wel?
Kijk, doe een lab onderzoek naar sporen van koper.
Niet de soort dat alles je overal vindt, en een plaats delict vervuilt.
We willen Koper het metaal zie je.
Gouden tanden worden nooit gemaakt met puur goud.
Tandartsen mengen het met koper.
Nou, als jij jouw forensische lessen niet gemist had om wieldoppen te stelen
om een onschuldige hippie in de val te lokken
dan had je dat misschien geweten!
Je voelt je bijna een agent, is het niet?
Goedendag.
Waar gaat het heen?
Naar een plaats in Ojai dat Chryskylodon heet?
Chryskylodon... Dierentand.
Oud Indiaans woord Sortilege, betekent gemoedsrust.
Ik ben een nerd in de Klassieken. Het is niet Indiaans maar Grieks.
Het betekent dierentand gemaakt van goud.
Je doet het goed Doc.
Bedankt Lege.
Dankzij gouverneur Reagan die de meeste geestelijke gezondheidscentra heeft gesloten
heeft de private sector carte blanche om de leegte op te vullen.
Binnenkort wordt het een standaard verblijf in Californië
voor kinderen zoals onze Japonica Fenway.
Mr. Sportello.
Dr. Albrie Threeply.
Hoe gaat het met u?
Zo goed u weer te zien meneer. - Goed u te zien.
Welkom, welkom.
Wilt u onze faciliteiten zien?
Bent u al naar het toilet geweest?
Ga naar het toilet voordat je een rondleiding van de faciliteiten krijgt?
Dit is mijn collega Dr. Lilly Hammer.
Hoe gaat het met u? - Mr Sportello
Ga alstublieft met ons mee.
Dit is onze administratieve afdeling.
Onze Chenin Blanc komt van onze eigen wijngaard.
Handen zo stabiel als een huis vandaag zie ik Kimerbly.
Blij dat u het ziet, Dr. Threeply.
Meer soep, Dr. Hemard? - Ja, als u weet wat goed voor u is.
Bent u eerder bij ons geweest Mr Sportello?
Ik weet dat ik uw gezicht gezien heb.
Ik ben hier de eerste keer.
Normaal zie ik niet veel van het zuiden van de zuid stad.
En niet normaal?
Wat?
Wel, ik bedoelde dat met het aantal gekwalificeerde instituten in de Bay Area...
waarom neemt u de moeite naar ons toe te komen?
My cliënten denken dat Ojai een goed gesternte heeft?
Chryskylodons bioscoop.
Daar draait nu de Burke marathon. Alleen maar Burke, de hele dag
24 uur Stodger.
Dit is buitengewoon populair bij onze patiënten.
Dit was niet uitgevonden door een Rus
de mans naam was Bell, Alexander Graham Bell.
En hij was een Amerikaan. Pak die kameraad.
Alles op deze tafel is zo nep als
als het verrotte systeem dat communisme heet.
Doc herinnerde zich nu wat Jade eens zei over verticale integratie
Dat als de Golden Fang haar klanten verslaafd kon krijgen
waarom dan niet omkeren en ze een afkick programma verkopen?
Laat ze komen en gaan. Twee keer zo veel opbrengst.
Zo lang het Amerikaanse leven iets was om van te ontsnappen...
zou het kartel altijd een bodemloze put met klanten hebben.
Nog vragen?
Is dat een hakenkruis op het gezicht van die man?
Nee, dat is het niet.
Dat is een oud Hindu symbool. Het betekent dat alles goed is.
Het brengt geluk en welzijn.
Wat bedoelt u?
Ik bedoel, voor mij ziet het eruit als een hakenkruis.
Hij is geen vaste werknemer van het instituut.
Misschien moet u maar niet letten op die man.
Gevangen in het charmante Japanse gezegde...
Wat natuurlijk betekent, u zult wel moe zijn
Wat ons bij de Zen tuin van het instituut brengt.
Geïmporteerd uit Kyoto.
Maar iedere kiezel met textuur, iedere witte zandkorrel
was getransporteerd en hier geassembleerd
door een team van onze wat meer obsessieve patiënten.
Hallo kleine hippie.
Hoe gaat het met je?
Wat doe je hier?
Ze helpen me hier.
Ze helpen me wakker worden uit mijn slechte hippie droom.
Waar droomde je over?
Ik droomde... Ik gaf al mijn geld weg.
Wie heeft je hier gebracht?
Mijn vrienden.
Wie zijn jouw vrienden? De FBI?
Ik heb mijn hele leven doorgebracht...
Ik heb mijn hele leven mensen voor onderdak laten betalen.
En de hele tijd realiseerde ik mij niet
dat het behoorde gratis te zijn.
Voor niets.
Waar is Shasta?
Vertel me, kwam ze met jou mee?
Is ze hier?
Mickey, waar is Shasta?
Ga weg kleine hippie.
Ga weg.
Nieuw casino.
Hotel, 2350 vierkante meter...
negen plaatsen om te eten...
We hebben niet veel om mee te werken. Allen het bericht van Baret.
Hij was aangevallen door twee mannelijke negers.
Waarschijnlijk te voet.
Hij denkt dat hij beiden verwond heeft, maar is niet zeker.
Zo ver ik weet hebben we twee units met code 100.
Eén op Manchester.
BigFoot, je bent een schat.
Of ik zit in een tijdmachine.
Of je bent terug.
Ik ben weggeweest.
Waar ben je geweest?
In het noorden. Familie dingen.
Iets gebeurt hier?
Jouw vriend in het... vastgoed?
Dat is allemaal voorbij.
Hij is terug bij Sloane en de kinderen en... Wat dan nog?
Je weet dat heel veel mensen op zoek naar je zijn Shasta.
Nou hier ben ik. C'est la vie.
Iets dergelijks!
Ik vind je ketting mooi.
Dat kan niet goed zijn.
Heb gehoord dat jouw meisje weer terug is in de stad.
Ja? Dat is nieuw voor mij.
Waar ben je geweest?
Geen plaats die ik zou aanraden.
Nog ontwikkelingen in de Coy Harlingen kwestie?
Kan me niets schelen.
Heeft het iets te maken met Prussia?
Of Beaverton, of een van die klootzakken die ik je gegeven heb?
Oké, vergeet dat, luister. Zijn er nog resultaten op de tand afdrukken?
Weet je, de lijkschouwers waren erg overstuur toen
ik meer lab werk suggereerde, weet je dat?
Ik dacht dat het een hulpvaardige tip zou zijn van een professionele collega.
Hoe bedoel je dat Sportello?
Wanneer jouw eigen verhoor eraan komt.
Wat suggereer je?
Er is maar één superieur met een slecht humeur nodig
om jou ten val te brengen BigFoot.
Dit is mevrouw Chastity Bjørnsen, en als dat nog een sociopatische
speciale werknemer van mijn man is, ik dank u
voor het stoppen met hem lastig te vallen op zijn vrije dag.
Het is Sportello. - Sportello! Doc Sportello.
De Doc Sportello. Dus we ontmoeten elkaar eindelijk.
Mr. morele verdorvenheid zelf?
Heb je enig idee van de rekeningen voor de therapeut
hier waar jij direct verantwoordelijk voor bent?
Het afdeling vergoedt maar een beetje. - De afdeling?
Ja, na een aftrekpost die een paard zou laten stikken.
Je weet dat hij me belde.
Ik begrijp niet jouw slappe reactie niet ten opzichte van die vieze
hippie, stuk stront.
Sta verdomme op.
Sta verdomme op Christian.
Christian sta verdomme op. Nu Christian alsjeblieft.
En wil je ophouden je te gedragen als een geslagen hond.
Ik vraag je voor één klote dag per week.
Wat voor soort meisje heb je nodig Doc?
Misschien iets van één van die Manson meiskes?
Nou..
Het ding is dat
het afhangt van... Weet je zeker dat dat je dat wilt doen?
Onderdanige, gehersenspoelde, geile teeners.
Wie doet precies wat je wilt.
Voordat je zelfs weet wat dat is?
Je hoeft geen woord hardop te zeggen.
Zij ontvangen het allemaal door ESP.
Uw soort meiske Doc?
Jij bent degene die al mijn tijdschriften gestolen heeft!
Wat zou Charlie doen?
Nou...
Waarschijnlijk niet dit.
Luister...
Het spijt me van Mickey. - Hoi, Mickey!
Mickey zou jullie swingende Beach Bums aardig wat bij kunnen brengen.
Hij was zo krachtig.
Soms kon hij je bijna onzichtbaar laten voelen.
Snel.
Alles omvattend.
Niet wat je een liefdevolle minnaar zou noemen.
maar dat vonden we geweldig aan hem.
Ik...
en Sloane. En Luz.
Zo fijn om op die manier soms onzichtbaar gemaakt te worden.
En jongens houden ervan dit soort shit te horen.
Hij zou meenemen voor lunch in Beverly Hills.
Een grote hand rond mijn blote arm die mij blind
door die heldere straten stuurtÂ naar een ruimte waar het donker en koel is.
Je kon er geen eten ruiken, alleen alcohol.
Tafels vol.
Ze hadden allemaal gedronken.
In een kamer die elke omvang had kunnen zijn.
En allemaal kenden ze Mickey.
Een aantal van hen wilden
Mickey zijn.
Hij had me net zo goed aan een leiband kunnen brengen.
Hij liet me van die micro-mini jurkjes dragen.
Stond nooit toe om er iets onder te dragen.
Bood me gewoon aan aan wie maar wilde.
Staren.
Grijpen.
Soms...
Koppelde hij mij aan enkele van zijn vrienden
en moest ik doen wat ze wilden.
Waarom vertel je me dit allemaal?
Het spijt me Doc.
Wil je dat ik stop?
Als mijn vriendin weg moest lopen om een ge- en verkochte hoer te worden
van één of andere klootzak project ontwikkelaar?
Ik zou zo boos worden dat ik niet zou weten wat ik zou doen.
Ik lieg daar zelfs over, ik zou wel weten wat ik zou doen.
Als ik die trouweloze kleine teef zo over mijn knie had.
Dit betekent niet dat we weer bijelkaar zijn.
Natuurlijk niet.
Je hebt deze halsketting niet uit het noorden?
Ik ging op een boottocht.
Een drie uur durende tour?
Ze vertelden me dat ik
kostbare lading was die niet kon worden verzekerd.
Vanwege de inherente ondeugd.
Wat is dat?
Ik weet het niet.
In een zeevaart verzekeringspolis is het iets dat je niet kunt vermijden.
Eieren breken.
Chocolade smelt, glas verbrijzelt.
Doc vroeg zich af wat dat betekende als het toegepast werd op de voormalige vriendinnen
Wat denk je Doc?
Naast het gebruikelijke?
Ik ga... weet je...
mijn hersenen zitten in de centrifuge.
Zeg het eens anders.
Wat houdt je wakker in het midden van de nacht?
Wat houdt me wakker in het midden van de nacht?
Kleine kinderen blues...
Saxofoon blues...
Je weet wel, laat maar...
Ik wou het doen, Coy, weet je, alle fouten terzijde.
Niemand verdient het om door het leven te gaan zonder hun dochter te zien.
Dat zit me niet lekker.
Ga ze dan halen.
Wat doe jij hier?
Wou zien of je vrij bent om uit eten te gaan.
Was niet mijn bedoeling je bang te maken.
Alles goed met je?
Ben ik?
Ben je?
Moet ik beveiliging bellen?
Ik denk niet dat dat nodig is.
Dit is degene ik je over verteld heb.
U weet wie van jouw vriendjes Mickey Wolfmann had?
Wat?
De FBI? Ik bedoel, verdachten ze maar konden het niet bewijzen.
Nou, ik zag hem in hun hechtenis.
Je zag hem? - Ja.
Zou je bereid zijn als ik je te laat getuigen?
Zou ik zeker doen. - Zou je? Wat is het?
Jij, ik, een taperecorder, misschien nog een DDA om te getuigen?
Oké luister, ik heb ook iets van jou nodig. - Wat?
Ik moet iemands dossier zien.
Dat is het?
Dat is niets bijzonders, doen we continue.
Wat! Je breekt continue in in officieel verzegelde dossiers?
Doe volwassen, wat is de naam van het bestand?
Adrian Prussia.
Alsof op zoek zijn naar iets wat hij niet wil weten
Het werd duidelijk als wodka die je in een koelbox bewaart
dat wat ook de verbinding
tussen de de politie en Adrian Prussia.
Hij kan net zo goed als een huurmoordenaar voor hen kunnen werken.
Dingen doen voor hen die ze zelf niet konden doen.
Keer op keer werd hij gearresteerd
ondervraagd, aangeklaagd, het maakt niet uit
op de één of andere manier kwamen de zaken nooit voor de rechter.
Elk weg onderhandeld in het belang van de rechtsgang.
Om Adrian niet te noemen
die steevast vrijkwam
en een van die zaken die bestempled werd als:
De Gerechtvaardigde Moord.
Eén van de LAPDs eigen mensen Vincent Intellicado
beter bekend als Bigfoots partner.
BigFoot?
Bigfoots partner?
Bigfoots melancholische voorkomen begon nu betekenis te krijgen.
Dit was inderdaad rouw.
En het ging diep.
Is dit jouw nieuwe partner BigFoot?
Wil je een banaan Adrian?
Buig voorover en ik zal het in je steken.
Krijg de klere met jouw banaan.
Nooit verrast worden door het niveau van disrespect binnen de LAPD,
maar dit was regelrecht smerig, om niet te zeggen onprofessioneel.
Deze band tussen partners
was bijna het enige wat Doc ooit had bewonderd aan de LAPD.
Weet je dat er plekken zijn waar je niet heen wilt gaan Doc.
Ga terug naar het strand.
Je ruikt als een patchouli scheet.
Dus hier is Doc.
Middernacht.
Aarde donker.
Kan zich niet herinneren of ze het zwembad hadden laten leeglopen...
Maar hé, wat maakt het uit?
Hij stuiterde een keer...
Twee keer.
En toen eraf aan het einde van het bord
als een blinde kanonskogel naar beneden met Adrian Prussia.
die hem niet alleen een keer beschoten had
maar hem bedreigde met een Carl Yestremsky, speciale honkbalknuppel.
Dit alles liet Doc zich afvragen:
Waar is de partner die mij rugdekking geeft?
Mozes Kriebel man.
Goed. Psychedelisch. Accord.
Dus...
U bent hier voor...?
Goede vraag!
Wacht even. Dit is bullshit.
Ik herinner me je.
U bent dat jong van Fritz winkel in Santa Monica, is het niet?
Dus wat doe je heden ten dage? Vermisten opsporen?
Of ben je een priester?
Privédetective.
Ze gaven jou een vergunning?
Wie heeft je hierheen gestuurd?
Voor wie werk je vandaag?
Mijn eigen tijd.
Fout antwoord.
Hoeveel
van jouw eigen tijd, denk je dat je overhebt jongen?
Ik stond net op het punt om te vragen
Goeiedag. - Puck?
Ken ik jou?
Denk het niet.
Je doet me dan denken aan iemand die ik ergens anders tegenkwam.
Mijn fout.
Ik heb een drukke dag voor de boeg.
En ik weet niets
van dit alles.
Wat doe je hier?
Gewoon, praten met Adrian.
Deze...
verschillende gevallen waar ik aan werk.
En...
Glenn Charlock.
En Vincent Intellicado.
En...
Waar...
heb je...
Jouw halsketting is...
Het ziet er een beetje raar uit.
Grote man, kleine ketting.
LSD nodigt je uit om door een deur te gaan, PCP opent de deur
helpt je er doorheen, gooit de deur achter je dicht
en doet het op slot.
Speciale traktatie voor jou vandaag doper.
Ik ben net in een zending met pure nummer 4.
Is niet door een vinger van een blanke man aangeraakt.
Tussen de Gouden Driehoek en...
jouw eigen kloppende ader.
Laat me even iets voor je halen.
Niet weg te gaan nu.
Heb ik je...
Wat de fuck?
Heb je goed met ze afgerekend Doc?
Jij gek! Wat is dit?
Ik heb persoonlijk al genoeg stront met de kapitein.
En ik heb je gezien op de schietbaan, goed werk.
Is dat wat ik denk dat het is?
Slechts één van de twee.
Er is meer dan genoeg over voor het bewijs.
Man. BigFoot. Ik zag de film.
Als ik mij goed herinner komt dat personage slecht aan zijn einde.
Doe het pistool weg Doc.
Wat? - Het pistool, stop het weg.
Dit is The Golden Fang, en jij staat op het punt om ze op te lichten man.
De volledig gestoorde organisatie die mensen doodt.
Dat is volgens je eigen ontspoorde systeem. Stap in de auto.
Waar gaan we heen?
We moesten jouw auto weer in beslag nemen.
Stond illegaal geparkeerd.
Dopers ESP Doc. Dopers ESP.
Nee, BigFoot jij klootzak.
Oké Doc, je hebt wat eruitziet als een ongemak van 20 kilo
in je kofferbak.
En BigFoot meldt dat ongetwijfeld
en weer ben jij het lokaas.
Hallo?
Het is zeker al een lange tijd.
En je naam was?
Dit is Crocker Fenway.
Japonica's vader?
Wat is er deze keer gebeurd?
Je hebt iets dat dat eigendom is van een aantal mensen die ik vertegenwoordig.
En ze willen het terug.
Dus jij ben van de baas van dit alles?
Het is alleen dankzij mij en onze kleine transactie
met betrekking tot Japonica dat je nog leeft.
Uiterst dankbaar meneer.
Dus, wat gaan we doen?
Stel dat iemand het terug wil?
Waarom spreken we niet af avond om 06:00 uur in mijn club De Portola, in Elysian Park?
Is er is een dresscode?
Colbert en stropdas, indien mogelijk.
Ik zie je dan.
Mr Sportello?
Mr Fenway.
Op een vredige oplossing.
Hoe is de familie?
Het gaat goed met Japonica als dat is wat je bedoelt?
Weet je, ik...
Ik denk dat ik Japonica pas zag op het kantoor van mijn arts.
Ben je ooit een tandarts genaamd Rudy Blatnoyd tegengekomen?
De zoon van een klootzak die tot voor kort mijn dochter corrumpeerde?
Ik denk dat ik de naam herinner. Hij omgekomen in een
trampoline ongeluk, is het niet?
De LAPD is er niet zo zeker van dat het een ongeluk was.
En u wilt weten of ik het gedaan heb?
Welke mogelijk motief zou ik hebben?
Juist omdat de man aasde op een...
Een emotioneel kwetsbaar kind?
Haar dwong tot seksuele praktijken.
Dat zou zelfs een asociaal als uzelf afschrikken?
Zou dat betekenen dat ik een reden zou hebben om zijn ellendige
pedofiele carrière tot een einde te zien komen?
Wat een rancuneus persoon moet je denken dat ik ben.
Ik vermoedden dat hij zijn receptioniste neukte, maar
Wat tandarts doet dat niet?
Het is een eed dat ze allemaal op de tandarts school afleggen.
In ieder geval, het is een
lange weg van vreemde en bizarre seks. Is het niet?
Hoe zit het met dat hij mijn kleine meisje dwong te te luisteren naar
originele albums van Broadway musicals, terwijl hij het met haar deed?
Of de
smakeloosheid van... Het decor van...
Resort hotel kamers.
Hij nam haar mee naar endodontologie conventies?
Het behang. De lampen!
Japonica van meerderjarig nu, is het niet?
In de ogen van hun vader ze altijd te jong.
Om er op terug te komen.
Degenen die ik vertegenwoordig
Ben bereid om je een royale vergoeding aan te bieden
voor de veilige terugkeer van hun eigendom.
Stel je voor dat het niet in de vorm van geld hoefde te zijn?
Nou, geld zou een stuk makkelijker zijn.
Er is een saxofoon speler genaamd Coy Harlingen.
Hij werkt undercover.
Voor verschillende anti-subversieve teams, de LAPD inbegrepen.
Hij heeft laatste tijd het gevoel dat hij de verkeerde beroepskeuze gemaakt heeft.
Heeft zijn familie verloren, zijn vrijheid.
Net als jij heeft hij slechts één dochter.
Alsjeblieft.
Wel, hij wil ermee ophouden.
OK, ik denk dat ik het wel met de politie kan oplossen.
Er is ook nog deze andere groep, Vigilant California.
En wie die groep ook leidt,
M'n gok is dat ze liever geen vertrouwelijke informatie bekend willen maken.
Ik zorg ervoor dat hij dat nooit doet.
Uw persoonlijke garantie?
Ik ga zelf achter hem aan als hij iets probeert.
Dan hebben we een deal.
Dat is alles wat je wilde!
Geen... geld... nu... weet je het zeker?
Hoeveel zou ik van je aan moeten te nemen, zodat ik je respect niet verlies?
Daar is het een beetje laat voor, meneer Sportello.
Mensen als jij verliezen alle aanspraak op respect
de eerste keer dat ze iemand huur betalen.
Wellicht heb ik niet zulke goede relaties
heb het zeker niet zo hoog op met wraak zoals jullie
maar als je met me kloot man...
dat zeg ik tegen je...
Dus, waar gaan we doen deze hand uit?
Golden Fang agenten op 12 uur, naderen snel.
Wat is dit?
Dat is een creditcard. Hebben hippies die niet?
Ik bedoel, waarom geeft jouw moeder me dit?
Het is niet voor jou.
Je moet hem zeggen:
Goed gedaan, welkom terug bij de familie en veilig reizen.
Dat is reizen meervoud.
Oké, ik denk dat ik dat kan herinneren.
Waar kijk je naar?
Werken jullie jongens al lang voor de Golden Fang?
Alles is cool, ik ben officieel van iedereens loonlijst.
Burke Stodger belde me net persoonlijk.
Je bent een gevaarlijke gast!
Gaat het?
Je weet wat de Indianen zeggen.
Je hebt mijn leven gered. Nu ben je er verantwoordelijk voor.
Nee, nee, man. Het is niet waar.
Eén of andere hippie heeft dat verzonnen man.
Je redde je eigen leven, en nu moet jij het leven.
Toch is er geen leegte in de tijd..
De zee van de tijd.
De zee van het geheugen en vergeetachtigheid.
De jaren van de beloofte weg en niet meer terug te halen.
Van het land dat bijna toegestaan is een betere toekomst te claimen.
Alleen is die claim besprongen door bekende kwaadaardige figuren genomen
en gegijzeld voor de toekomst die wij nu moeten leven, voor altijd.
Dus wie heeft haar gekregen?
Het ministerie van Justitie.
Dus het recht heeft gezegevierd?
Dat klopt precies, Doc, dat klopt precies.
Mogen wij erop vertrouwen dat dit gezegende schip
was op weg naar een betere bestemming?
Herrezen en verlost
waar het Amerikaanse lot genadeloos faalde zich te ontvouwen.
Niet opstaan.
BigFoot, man.
Je trapte mijn deur in! Kom op.
Na een lange en drukke dag van schending van burgerrechten
vond ik mezelf in de buurt en gedwongen eens langs te komen.
Gewoon om even te kijken hoe de huidige stand van zaken is
in mijn oude buurt.
Aangezien jouw inspanning om communicatielijnen open te houden
op zijn zachtst gezegd beperkt zijn geweest.
Nou, ik heb het druk gehad.
Geprobeerd uit te zoeken welke kant van de Zigzag documenten je op je bord moet plakken?
Geef het aan mij.
Luister.
Het spijt me van gisteravond.
Jij?
Waarom zou je spijt moeten hebben?
Gek.
Ben je OK maat?
Ik ben je maat niet.
Ja, maar je zou er één kunnen gebruiken.
Herinner je je die dag?
Het ouija bord lanceerde ons in die grote ster.
Dit voelt hetzelfde vanavond.
Gewoon wij
samen
Bijna alsof onder water.
De wereld.
Alles
is ergens anders heengegaan.
Heb net uitgevogeld dat het Sortilege was die ons manipuleerde.
Nee.
Haar ouija bord en...
Ze weet dingen Doc.
Misschien over ons dat we zelf niet weten.
Dit betekent niet dat we weer terug bij elkaar zijn.
Natuurlijk niet.
Vertaling, Subs & Sync: Braab, Blanka & LittleBlackMouse
Controle en bewerking: Goffini